Anime,manga e carte

Videogiochi

Romanzi

Fan's Zone





°*¤ Epitaffio Del Tramonto ¤*°

Ispirato ad una poesia del poeta irlandese W.B. Yates,l'epitaffio del tramonto rappresenta una parte fondamentale del project .hack per ps2

Unknown where the Cursed Wave was born...
After the stars doth cross the heavens...
The sky in the East doth darken.
And air doth fills with mourning.
From the chosen land beyond the forest,
A sign of the Wave comes.
Riding the Wave is: Skeith, the Shadow of Death,
to drown all that stands.
Mirage of Deceit, Innis,
Betray all with the flawed image,
and did aid the Wave.
And by the Power of Magus,
a drop from the Wave doth reach the heavens,
and creates a new Wave.


With the Wave, Fidchell,
the power to tell the dark future,
hope darkens, sadness and despair rule.
Gorre schemes when swallowed by the Cursed Wave.
Macha seduces with the sweet trap.
Wave reaches the Pinnacle, and escape none can.
Tarvos still remains with more cruelty to punish and destroy.
And with the turbulent destruction after the Wave.
Only a void remains.
From deep within the void arrives Corbenik.


Yet to return, the shadowed one.
Who quests for the Twilight Dragon
Rumbles the Dark Hearth,
And Helba, Queen of the Dark, has raised finally her army.
Apeiron, King of Light, beckons... At the base of the rainbow they meet.
Against the abominable "Wave," together they fight.
Alba's lake boils.
Light's great tree doth fall.
Power - all now to droplets turned in the temple of Arche Koeln.
Returns to nothing, this world of shadowless ones.
Never to return, the shadowless one.
Who quests for the Twilight Dragon.


The wife buffeted by "waves" turns her back on the field.
The daughter that waited for the shadows repeated,
"For sure... For sure I can go home."
But the girl did not know...
The truth that waited at the end of the journey
The eternal mourning of her land.


In the place of the calamitous, only life was known.
After the circling stars
When the eastern dark void, the air full of despair
In the depths of the divided forest, in the land of Karma,


Riding fast on the path is Skeith
Bearing death's shadow, it eliminates all that seek to thwart it.
The Confusing Mirage, Innis
Decieves those that see it with illusions, rescues the waves


The wave soaring high, when its head is smashed,
A new wave will emerge
To become Magus's power.
When questioning the wave,
Hope's light will be lost when he speaks of the dark future of where sorrow and resignation reign.
Using Fiddlehiem's Technique

When englufed by the Waves of Calamity, Gole will plan
The sweet snare of conciliation is Maha
The Waves, an exceeding maelstrom
Nothing can escape


When you think you have escaped, Talvos exists
To destroy those with his exceeding cruelty
Upon violent requital, only to remain is the void, the vacant darkness
is the harbringer that Copernic is to appear.


Traduzione

Non si sà dov'è nata l'onda maledetta...
Dopo che le stelle hanno solcato il firmamento.
Il cielo in oriente si è oscurato e l'aria riempita di lutto.
Dalla terra prescelta, oltre la foresta giunge segno dell'Onda.
La cavalca Skeitk.
Ombra della morte.
Per travolgere tutto.
Il miraggio dell'inganno. Innis.
Tradisce tutti con la finta immagine e aiuta l'Onda.
Per il potere di magus,
una goccia dell'Onda raggiungerà i cieli e crea una nuova Onda.
Con l'Onda, Fidchell, il potere di annunciare il cupo futuro:
la speranza incupisce, regnano tristezza e disperazione.
I piani di Gorre vengono ingoiati dall'Onda maledetta.
Macha seduce quella dolce trappola,
l'Onda ragiunge il pinnacolo.
Nessuno può fuggire.
Tarvos ancora resta,
più crudele per punire e distruggere.
E con la turbolenta distruzione, dopo l'onda
resta solo un vuoto.
E dal cuore del vuoto arriva Corbenik...